Hallo Michi,
ich weiss nicht ob Ihr den Schritt nach Barcelona schon getan habt und ob dir die Info noch nützen kann.
Als Personaltrainer auf selbständiger Basis könntest du es in verschiedenen Hotels mit Gym probieren, vorallem wegen Deines sprachlichen Vorteils. Ansonsten mit Anzeigen im Internet, z.B. auf
www.loquo.com oder auf dieser Seite.
Ob es Erfolg bringt wirst Du sehen, wenn Du angefangen hast, kann man schlecht voraussagen.
Viel Glück