In Spanien heiraten  von  Alexandra am 31.05.0721:46:07
Alexandra
Ich lebe nun schon seit fünf Jahren mit meinem spanischen Freund in Madrid und wir überlegen uns nun zu heiraten. Kann mir jemand sagen was man bedenken muss, wenn man sich hier standesamtlich traut, dass das dann auch in Deutschland gilt? Muss man sich dann irgendwo in Deutschland auch registrieren oder einschreiben?
  • Kommentar von Catja am 05.06.0714:01:35
    Catja

    In Spanien heiraten


    Ich habe meinen spanischen Mann 2005 hier in Madrid geheiratet (kirchlich, damit fällt das Standesamt weg, da der ganze Papierkram direkt in der Kirche abgewickelt wird). Wir brauchten dafür erst mal eine Menge Papiere, u.a. Geburtsbescheinigungen, Ledigkeitsnachweise und in meinem Fall ein deutsches Ehefähigkeitszeugnis, wofür wiederum eine Menge Papiere nötig sind. Nach der Trauung wurde uns eine Heiratsbestätigung ausgehändigt, und wir bekamen ein Familienbuch. Mit diesen Dokumenten kann man sich eine internationale Heiratsurkunde ausstellen lassen. Die Ehe gilt natürlich auch in Deutschland (ein Paar, das in Deutschland geheiratet hat und dann nach Spanien zieht, meldet die Ehe ja auch nicht extra in Spanien an und ist trotzdem verheiratet!). Wenn Du weitere Fragen hast, kannst Du mich gerne mal anmailen.
  • Kommentar von susanne am 07.06.0713:13:53
    susanne

    In Spanien heiraten


    du kannst sogar kirchlich heiraten hier und lässt die Eheschließung im Standesamt eintragen, dann bist du verheiratet und das gilt auch in Deutschland. Umgekehrt geht das nicht. Wenn du in Deutschland kirchlich heiratest und nicht auch standesamtlich, dann gilt man als nicht verheiratet. Wusstet ihr das?
  • Kommentar von Christa am 07.06.0714:37:00
    Christa

    In Spanien heiraten


    Ich habe meinen spanischen Mann in DE geheiratet und mit der internationalen Heiratsurkunde war es nicht getan,wir wussten das damals nicht, aber wir hätten diese Heiratsurkunde beimm spanischen Konsulat beglaubigen lassen müssen. Da wir dies aus Unkenntnis nicht gemacht haben, hatte ich dann später einige Behördengänge zu mache bevor ich dann ein spanisches Familienstammbuch bekommen habe. Das ist vor ca. 10 Jahren gewesen, ich wies nicht ob das immer noch so ist. was ich damit sagen will, ist das hier in Spanien die Behörden sich unglaublich schwer tun mit Europäischem Recht. Ich habe über 1 Jahr gebraucht um eine Tarjeta de Sanidad ür meine Tochter zu bekommen, da sie in Deutschland geboren wurde, wollte man unbedingt Ihre Tarjeta de residente haben, die sie natürlich nicht hat, da ihr Vater Spanier ist. Wie gesagt,was Papierkram in Spanien angeht können die tollsten Dinge gschehen. übrigensich habe immer gehört, das man in Deutschland gar nicht kirclich getraut wird wenn man vorher nict standesamtlich geheiratet hat.
  • Kommentar von Alexandra am 07.06.0716:13:57
    Alexandra

    In Spanien heiraten


    Ja, ich befürchte eben auch, dass das ein Kuddelmuddel wird. Ich habe so ein Greuel vor den Ämtern hier, dass ich am liebsten eine Gestoria einschalten würde und dann nur irgendwohin zum unterschreiben kommen :) Kirchlich heiraten kommt für uns sowieso nicht in Frage, aber wisst ihr wo ich diese ganzen Bescheinigungen fuurs Standesamt anfragen soll? Kann ich das hier über die Botschaft machen?
  • Kommentar von Manuela am 03.08.0714:11:02
    Manuela

    In Spanien heiraten


    Alexandra, mir geht es genauso wie dir... Ich bin mit meinem spanischen Freund inzwischen gute vier Jahre zusammen und wir haben uns auch überlegt zu heiraten (auch nur standesamtlich). Nun habe ich angefangen, nach Infos zu suchen... Sind deine Pläne schon konkreter geworden bzw. wie und wo hast du die nötigen Bescheinigungen besorgt?
  • Kommentar von Alexandra am 14.08.0715:41:36
    Alexandra

    In Spanien heiraten


    Hallo Manuela, in der Zwischenzeit bin ich etwas schlauer und ich denke ich habe auch bald alles zusammen..Am Besten ist es Du gehst direkt erstmal zum Standesamt eures Wohnsitzes, denn scheinbar kommt es am Ende darauf an was das jeweilige Standesamt sagt und das kann durchaus von Amt zu Amt variieren.Ich muss nun bringen: Beide Pässe, Wohnbescheinigungen der letzten zwei Jahre für Beide (Certificado de empadronamiento bei dem Amt wo ihr eingeschrieben seid - falls ihr in den letzten zwei Jahren umgezogen seid, können sie euch auch den vorherigen Wohnsitz beim eurem Amt bescheinigen). Desweiteren die Geburtsurkunde von Beiden - beim Spanier muss das die literale sein und Du musst Dir diese in deinem Heimatort austellen lassen (wenn Du gleich die internationale version anforderst musst Du sie nicht übersetzen lassen).Dann dachte ich noch ich bräuchte dieses Ehefähigkeitszeugnis, deswegen bin ich nach Deutschland mit dem übersetzten Fé de vida y estado meines Spaniers, habe 55 Euro gezahlt (+50 für die Übersetzung) nur damit sie mir beim Standesamt gesagt haben, dass man als Deutscher das nicht braucht und das man auch eine Erklärung unterschreiben kann indem man seine Ledigkeit bestätigt..Deswegen geh erst mal zum Standesamt. Am Ende war es dann doch weniger schlimm als ich dachte, zwei drei Amtsgänge und das wars dann. Nun müssen wir nur noch mit zwei Zeugen und den Papieren beim Standesamt auftauchen und dann wird man auch gleich getraut..
  • Kommentar von Manuela am 29.08.0710:49:11
    Manuela

    In Spanien heiraten


    Vielen Dank für deine ausführliche Antwort! Das hat mir erst einmal sehr weitergeholfen und es scheint doch nicht so aufwendig zu sein wie ich anfangs dachte. Da wird mein nächster Weg der zum Standesamt sein. Vielen Dank!!
  • Kommentar von Martin am 14.09.0709:02:51
    Martin

    In Spanien heiraten


    Mal sehen, vielleicht hat jemand von Euch Erfahrungen diesbezüglich:Wir wollen im Juli nächsten Jahres heiraten, in Burgos, weil meine Verlobte dort her kommt; wir wohnen jedoch in Madrid.Nun kann man sich ab 1.Oktober im Standesamt für die zivile Hochzeit in 2008 anmelden, benötigt dazu aber neben den beglaubigten Kopien von Pässen/Ausweisen die fé de vida y estado. Meine Spanierin geht in ihrer Geburtsstadt Burgos zum registro civíl und wird es drei Tage später haben. Ich jedoch weiss nicht, was abgeben. Wie bekommt man wo welches Dokument, welches aussagt, heiratsfähig zu sein?Anmerkungen: Habe heute früh mit dem Berliner Standesamt gesprochen, wo ich zu letzt gewohnt habe, und die meinten entweder Ehefähigkeitszeugnis (Gültigkeit 1/2 Jahr, damit im Moment der Hochzeit schon nicht mehr gültig) oder eine Meldebescheinigung, wo der Familienstand aufgeführt ist (muss man in Deutschland gemeldet sein, macht nicht viel Sinn, sich dort anzumelden, um dann mit einer , beglaubigten Übersetzung, wo darauf steht, man lebe in Deutschland, mit einer spanischen Adresse heiraten zu wollen, oder?).
  • Kommentar von Elke am 11.10.0711:04:34
    Elke

    In Spanien heiraten


    Lebe ja nun auch schon 20 Jahre mit meinem spanischen Partner zusammen ohne Trauschein, ua auch weil ich ein Greuel vor dem ganzen Papierkram hab (und weils irgendwann auch egal ist und man sich fragt warum eigentlich noch heiraten?). Aber ich hab auf der Webseite der deutschen Botschaft gesehen, dass dort auch zu diesem Thema ausführliche Informationen zum Runterladen zur Verfügung gestellt sind. Und der Text, den ich dort letztens mal gelesen hab, stimmt mit den Erklárungen von Alexandra überein. Nur halt als Tipp, wer es sich nochmal ausführlich runterladen möchte.Viel Geduld und Glück den Heiratswilligen hier ;-)
  • Kommentar von Edo am 16.01.0812:17:39
    Edo

    In Spanien heiraten


    Ich bin Afrikaner, lebe in deutschland, möchte meine deutsche Freundin in Spanien kirchlich heiraten (katholisch), kann aber aufgrund meiner deutschen Aufenthaltsstatus nur illegal nach Spanien ein- und ausreisen. Fragen: Welche Voraussetzungen müssen erfüllt werden? Papierkram, und so ... Wird eine kirchliche Heirat (katholisch) dann in Deutschland anerkannt? Bitte um Hilfe - Infos, Kontakte, etc.
  • Kommentar von Sarah am 17.09.0823:07:41
    Sarah

    In Spanien heiraten


    Hallo,

    ich brauche dringend einen Tipp für den Papierkrieg mit Standesamt , Konsulaten & Co., bin schon völlig am Verzweifeln! 

    Mein spanischer Freund und ich wollen nächstes Jahr heiraten und ich habe ein Problem mit dem certifidado de empadronamiento: Ich war zwischenzeitlich 7 Monate in Frankreich als Fremdsprachenassistentin, war während dieser Zeit in Deutschland abgemeldet, weil ich dort auch meine Wohnung aufgegeben hatte, in Frankreich aber nicht beim Einwohnermeldeamt gemeldet, weil es sich um ein organisiertes Projekt handelte und wir uns daher nirgendwo anmelden mussten. Natürlich fehlt mir nun genau für diesen Zeitraum eine Bescheinigung. Beim Standesamt in Madrid sagte man mir, dass das Konsulat mir dafür eine Bescheinigung ausstellen könne, das Konsulat widerum sagte mir, dass ich das mit dem Standesamt klären müsse. Kennt vielleicht jemand einen ähnlichen Fall und kann mir einen Tipp geben, an wen ich mich wenden kann?

    Noch eine Frage zum Certificado de Capacidad Matrimonial: braucht man das tatsächlich? Ich habe hier im Forum gelesen, dass es bei einigen letztendlich doch nicht nötig war....

    Ganz herzlichen Dank im Voraus für eure Tipps!!!

  • Kommentar von Stefan am 18.09.0810:27:34
    Stefan

    In Spanien heiraten


    Hallo Sarah,

    ich empfehle dringend krichlich zu heiraten.
    Die verlangen wesentlich weniger Urkunden, die Ehefaehigkeitsbescheinigung brauchst Du dann z.B. nicht.
    Den Gang zum Standesamt kannst Du Dir dann sparen, kirchliche Heirat gilt dann auch dort.

    Viel Erfolg!
    Stefan
  • Kommentar von Sarah am 18.09.0818:19:16
    Sarah

    In Spanien heiraten


    Hallo Stefan,

    leider gestaltet sich das mit der Kirche noch komplizierter - ich bin nämlich nicht getauft! Und der Pfarrer, bei dem wir uns erkundigt hatten, würde mich auch nicht so ohne weiteres taufen, ich müsste zuerst eine Art Kurs machen, den Katholizismus studieren etc., danach könnte ich mich taufen lassen, aber ich fürchte, dass sich dadurch alles noch ewig in die Länge ziehen würde. 

    Trotzdem danke für deinen Tipp!!!
  • Kommentar von Markus am 13.11.0814:39:19
    Markus

    In Spanien heiraten


    Hallo Zusammen,

    zuerst möchte ich alle beglückwünschen, die nun die Hochzeit hinter sich haben!
    Aber nun zu meinem anliegen:
    Ich, Deutscher in Deutschland lebend habe ich eine spanische Freundin, die bei mir wohnt und auch nun in Deutschland gemeldet ist! Wir werden im Dezember standesamtlich in Deutschland heiraten (wer Infos über die Behördengänge braucht, bitte per Mail melden). Allerdings möchten wir dann im Frühjahr in Spanien (Malaga) kirchlich heiraten. WELCHE Papiere benötigten wir dafür? Zur Info: ich bin aus der Kirche ausgetreten, meine Freundin ist katholisch! Problem?
    Es wäre super, wenn uns jemand helfen könnte, da mir das Pfarramt in meiner Taufstadt nicht wirklich entgegenkommt. Ich denke,wir brauchen beide eine Taufbescheinigung, bnur auf meiner wird draufstehen "aus derKirche ausgetreten" oder ohne Religionzugehörigkeit!
    Ist das normal?

    lieben Gruß,
    Markus
  • Kommentar von Tine am 20.11.0818:11:55
    Tine

    In Spanien heiraten


    Hallo Markus,

    ich bin Deutsche und lebe hier in Deutschland und mein Freund ist Spanier (war schon verheiratet - ist aber seit 3 Jahren geschieden)der in Spanien lebt.
    Wir pendeln nun schon seit fast 3 Jahren hin und her und eigentlich klappt das auch ganz gut so, da wir uns das von der beruflichen Seite her sehr gut einrichten können.
    Jetzt wollen wir hier in Deutschland heiraten.
    Man hat mir folgende Information gegeben:
    Unterlagen von ihm (Spanien):
    1. internationale (mehrsprachige)Geburtsurkunde mit Elternangabe
    2. Heiratsurkunde mit Apostille
    3. Scheidungsurkunde mit Apostille
    4. internationales (mehrsprachiges)  Ehefähigkeitszeugnis

    Heiratsurkunde und Scheidungsurteil muss dann noch durch einen beeidigten Übersetzer in deutsch übersetzt werden.

    Was ich nun nicht weiss: 
    Müssen die übersetzten Dokumente auch apostilliert werden ???

    Ausserdem hat man mir gesagt, dass er nur ein internationales (mehrsprachiges) Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt bekommt, wenn von mir eine internationale (mehrsprachige) Geburtsurkunde und eine Meldescheinigung/Aufenthaltsbescheinigung mit vorgelegt wird.
    Ist das so richtig ???

    Und was ist dann noch zu machen ???

    Ist es eine Erleichterung, wenn er seinen Hauptwohnsitz hier bei mir in Deutschland hat ???

    Vielen Dank schonmal vorab für die Hilfe !!!

    Herzliche Grüsse
    Christine
  • Kommentar von ela am 28.11.0811:15:25
    ela

    In Spanien heiraten


    hallo edo!!!!!!!!!!würde gerne wissen ob du schon verheiratet bist und wie alles abgelaufen ist
  • Kommentar von Angie am 30.08.0921:41:27
    Angie

    In Spanien heiraten


    Hallo,

    ich möchte meinen afrikanischen Freund in Spanien heiraten, weiss einer was wir dafür alles an Papieren brauchen??? Was kostet das alles? Wir haben leider nicht viel Geld und kennen uns in der Materie ( mit den Papieren ) auch nicht so gut aus. Ich habe hier schon einiges gelesen was geholfen hat.....der sch.... Papierkram. Ich bin weder katholisch noch möchten wir kirchlich heiraten, nur standesamt. Muss ich in Spanien angemeldet sein um zu heiraten, wie lange muss man in Spanien bleiben  ??? Mein Freund hat seine Papiere alle von Spanien. Es wäre nett von Euch hilfe zu bekommen, wir sind schon am verzweifeln......DANKE
  • Kommentar von Doreen am 21.09.0911:44:43
    Doreen

    In Spanien heiraten


    Hallo ihr Lieben,

    leider hat Angie kein Antwort bekommen und ich habe fast selbe Frage.
    Möchte auch als Deutsche meinen Afrikanischen Freund aus Cordoba heiraten.
    Dummerweise ist er dort nur geduldet, hat keine Aufenthaltsgenehmigung (hat sein Visum auslaufen lassen und ist nicht nach Afrika zurück).

    Er meint, durch unsere Heirat dauert es nur 3 Monate, dann sind seine Papiere für Deutschland fertig und wir können endlich zusammen wohnen.
    Thank you all time

    Wer hat ähnliche Erfahrungen gemacht?

  • Kommentar von Angie am 04.11.0910:50:40
    Angie

    In Spanien heiraten


    Hallo Doreen,

    uns geht es auch so, mein Freund hat auch keine Papiere, er ist in Spanien und hat dort auch nur eine Duldung. Wir werden versuchen im nächsten Jahr zu heiraten, aber das kostet bestimmt viel Geld (  Papiere übersetzten lassen , Hotel, Ticket  usw ). Ich muss erstmal genug Geld sparen und dann versuchen wir es halt. ich halt das kaum noch aus....solange zu warten und ob er dann gleich nach Deutschland kommen kann ? Ich glaube das dauert auch noch bis die Papiere kommen. Ich wünsch Dir und Deinen Freund viel Glück !!!
  • Kommentar von britta am 19.01.1022:38:24
    britta

    In Spanien heiraten


    mir geht es ähnlich... ich will nächstes jahr meinen PERUANISCHEN freund hier in madrid heiraten und weiß gar nicht was man da braucht. er hat aber seine tarjeta de residencia und alles, also auch seine papiere. wir sind im sommer in peru und dann muss er alles mitnehmen was man da so brauchen könnte, vielleicht hat jemand ne idee was das ist?

    dank im voraus!
  • Kommentar von Rita am 27.09.1018:46:02
    Rita

    In Spanien heiraten


    hallo. 

    Mein freund ist afrikaner und nun ist sein asyl abgelaufen. deshalb geht er jetzt nach spanien, wo wir heiraten möchten. ich würde gerne wissen, wie lange ich (österreicherin) in spanien gemeldet sein muss und wie lange ich dort arbeiten muss,damit es vom spanischen gesetzt her funktioniert. Wenn wir dann verheiratet wären, ist es auch erlaubt das er mit mir wieder  nach österreich kommt? könnt ihr mir auch sagen welche papiere wir schon im vorhinein beantragen können oder haben müssten, damit alles schneller geht, oder wo wir am besten heiraten sollen (madrid,gibraltar??) Danke für eure antworten im voraus.
    LG
  • Kommentar von Dagi am 19.10.1010:57:02
    Dagi

    In Spanien heiraten


    Hallo!
    Ich habe eine Frage, wie wohl alle hier ;-)
    Ich moechte meinen afrikanischen Freund (lebt seit 12 Jahren hier in Madrid) heiraten und wir haben fast alle Dokumente zusammen. Haben heute unsere Dokumente checken lassen und es wurde mir gesagt, dass ich ein Dokument benoetige, das aussagt, dass es mir nach deutschem Recht erlaubt ist, hier in Spanien zu heiraten "Veroeffentlichung der Ehe"... Sie sagt, ich bekomme dieses Dokument bei der Deutschen Botschaft hier in Madrid. Hat jemand Erfahrung mit diesem Dokument? Mein Freund hat sowas von seiner nigerianischen Botschaft bekommen.
    Denkt ihr es einfach, das hier zu bekommen?
    Vielen Dank fuer Eure Antworten...
  • Kommentar von Hans Raab am 11.01.1221:11:55
    Hans Raab

    In Spanien heiraten


    Hallo.......Hilfe.............Ich möchte meine Liebste in Paris oder Barcelona heiraten........Wer kann mir sagen (Wir beide sind Deutsche) wie das geht, oder an wen ich mich wenden kann (Bitte kein Weddingplaner, wir sind glücklich aber leider nicht reich......o.k......das ist richtiger Reichtum). Danke für Hinweise, Tipps oder Hilfen....Euer Hans
  • Kommentar von ella am 11.04.1200:37:44
    ella

    In Spanien heiraten


    hat es jemand geschafft seinen afrikanischen partner in spanien zu heiraten,würde dringend infos benötigen lg
  • Kommentar von sunny am 11.01.1317:59:47
    sunny

    In Spanien heiraten


    hallo leute 
    ich bin nicht eu burger und mein freundin ist deutscher wir haben in spanien geheiratet das ist nicht einfach wie wir dachten bin seit 4 monath hier und noch nicht alles fertig und wir haben viel geld aus gegeben bis jetzt .
    wir haben kirchlich geheiratet weil mein freundin katholich ist .wenn von euch keiner katholisch ist und nicht getauft ist ihr konnen nicht katholisch heiraten geht nicht und fur amtlich heiraten mann muss zwei jahre in spanien angemeldet sein empadromento haben .das ist alles viel zu viel komliziert weil spanien die amte sind viel zu viel langsam .mann kriegt hier nach heiraten ein familienbuch mit diese buch kann diese hochzeit auch in deutschland anerkennt normalaweisse .wenn mann in spanien antrag stellen will fur visum muss frau hier arbeit haben und drei monath steuer bezahlt haben
Beitrag schreiben