SERIE: "Alles hier braucht seine Zeit"

Daniela Schaffer ist General Manager für Celexon Spain S.L. Philipp Dyckerhoff hat sie über Arbeiten und Leben in Spanien befragt.


Was macht Ihr Unternehmen?

Celexon Spain S.L. betreibt einerseits einen Online-Shop. Das Sortiment reicht von Leinwänden, Deckenhalterungen bis hin zu anderem Zubehör.

Wie entstand Ihre Unternehmensidee?

Die Idee eines Online-Shops spezialisiert auf Präsentationstechnik wurde vor ungefähr 6 Jahren von den beiden deutschen Gründern umgesetzt. Mittlerweile ist er in Deutschland ein großer Erfolg. Die Expansion des Konzepts nach Frankreich, Großbritannien, Schweden und Holland folgte und läuft auch sehr erfolgreich. 2011 sollen nun der polnische und spanische Markt erobert werden.

Warum haben Sie sich in Katalonien/Spanien niedergelassen?

Schon in meiner Abizeit lernte ich Spanisch als 2. Fremdsprache und nach dem Studium wollte ich eine Zeit lang im Ausland leben, somit lag es nahe, nach Spanien zu kommen. Nach meinen ersten 1 ½ Jahren, die ich in Málaga verbrachte, war ich auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung und mir war klar, dass ich diese wohl eher in Barcelona finden würde.

Was war für Sie größte Herausforderung zu Beginn?

Den andalusischen Akzent zu verstehen.

Sprechen Sie Katalanisch/Spanisch?

Ja, Spanisch sehr gut, Katalanisch verstehe ich zu 80 Prozent.
Wo entstehen die meisten geschäftlichen Kontakte?

Wie wirkt sich die verordnete Zweisprachigkeit auf Ihre Firma aus?

Eigentlich sehr wenig bis jetzt. Wir haben für den telefonischen Kundenservice einen Angestellten, der Katalanisch spricht, das funktioniert sehr gut.

Was raten Sie jemanden, der in Katalonien/Spanien eine Firma gründen will?

Er sollte schon vorher in Katalonien/Spanien gelebt haben um mit den kulturellen Unterschieden besser umgehen zu können.

Welcher Unterschied zu Deutschland fällt Ihnen hier am meisten auf?

Spanier sind generell viel aktiver und unternehmen mehr in ihrer Freizeit. Sicherlich spielt da das Wetter eine große Rolle.

Was mögen Sie besonders an den Katalanen/Spaniern?

Durch die manchmal etwas chaotischen Bedingungen gehen sie flexibler mit Problemen und Änderungen um, während man in manch nordischem Land schon mal nervös wird, wenn nicht alles nach Plan läuft....

Gibt es etwas, das Sie hier stört?

Dass gar nichts schnell geht und ALLES seine Zeit braucht......

Nennen Sie uns einige deutsche Marotten, die Sie nicht ablegen können.

Naja, zum einen ich bin ja Österreicherin....aber Marotten hab ich natürlich trotzdem, vor allem bin ich manchmal sehr ungeduldig.

Können Sie ein Restaurant/ Bar empfehlen?

Japanisches Take-Away, Yamane, Allada Vermell, 10, Born.

Haben Sie eine Hotelempfehlung?

Nein, ich bringe ja meine Familie/Freunde immer bei mir zu Hause unter!

Was ist Ihr liebster Platz in Barcelona?

Rund um die Santa Maria del Mar

Was vermissen Sie am meisten aus Ihrer Heimat? 

Meine Familie und Freunde