German Audiovisual Project Manager


With more than 20 years of experience, Audioprojects has established itself in the dubbing and post-production market, and its multilingual team offers its international clients quality dubbing for both film and television. (movies, series, documentaries and animated films)



As a German Project Manager, you will join a young and dynamic production team in our central offices in La Garriga composed of 8 people and will work actively and in close relationship with our sales and technical team as well as with our external collaborators.




  • Develop the dubbing schedules and create the best teams with our external collaborators according to the types of projects (translator, adapter and board director)

  • Manage relations with our customers for all German dubbing projects

  • Assure promptly the invitations of artists and supervise the smooth running of the recordings

  • Prepare dubbing projects (production of scripts, creation of cross-checks), identify any possible translation and dubbing issues, and propose solutions to clients

  • Proofreading of scripts and quality control of dubbing

  • You will also be associated with the search for new talents and new authors.




  • You are curious, very organized, you like to work in a team and the audiovisual world fascinates you.

  • Managing several projects at once motivates you and the possibility of working under pressure and in an emergency does not scare you.

  • Your first language is German and you have a very good level of English. Fluency in Spanish or another language is a plus.

  • You already have at least previous experience in translation or in the audiovisual field.

  • Minimum level: Bac +4/5