Übersetzer/Traductor: Deutsch, spanisch, englisch/Alemán, español e inglés

14.06.2020

Mein Name ist Juan Candel, ich bin 20 Jahre alt und bin Ex-Schüler der Deutschen Schule Madrid, und studiere zur Zeit Jura und BWL in der Universidad Autónoma de Madrid. Ich suche für die Sommermonate einen Job als Übersetzer: Ich bin sowohl in Deutsch als auch in Spanisch Muttersprachler, und habe ein sehr gutes Englisch-Niveau (C1). Ich habe im Bereich der Übersetzung schon Erfahrung: Letzten Sommer habe ich an der Übersetzung eines Videospiels gearbeitet, und dieses Semester habe ich Sportnachrichten übersetzt.

Sollten Sie Interesse haben können Sie mich per Email oder Telefon kontaktieren. 

 

Herzlichen Dank im Voraus und ich freue mich schon auf unsere erfolgreiche Zusammenarbeit, 

 

Juan Candel Halbach

 

 

 

Me llamo Juan Candel, tengo 20 años y soy ex-alumno del Colegio Alemán de Madrid. Actualmente estudio Derecho y Administración y Dirección de Empresas en la Universidad Autónoma de Madrid. Estoy buscando un trabajo como traductor para los meses de verano: soy nativo del alemán y del español, y tengo un muy buen nivel de inglés (C1). Tengo experiencia en el campo de la traducción: el verano pasado trabajé en la traducción de un videojuego, y este curso he estado traduciendo noticias deportivas.
Si están interesados pueden contactarme por correo electrónico o por teléfono.

 

Muchas gracias de antemano,

 

Juan Candel Halbach

 

Kontakt:
Juan Candel Halbach
Email: juancandelhalbach@gmail.com
Phone: 608776290