Ummeldung/ Überführung Kfz
Auto mit deutschen Kennzeichen ummelden (Nueva matricula por cambio de domicilio del titular)
Als erstes sollte man die EWG-Übereinstimmungsbescheinigung (COC) des Autos (beim Hersteller erfragen, für VW unter https://coc.vw-transport.de/jctvwtp/portal/vw/vwt/) beantragen. Sobald man die hat, kann man sich in Deutschland beim Einwohnermeldeamt abmelden, die Abmeldebestätigung zuschicken lassen. Sollte man schon nicht mehr in D gemeldet sein, sollte man sich wieder mind 12 Monate anmelden, um die Einfuhrsteuer (Impuestos de Matriculacion (kompletter Name Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte) nicht zahlen zu müssen. Mit der Abmeldebestätigung (auf der vermerkt sein sollte, wie lange man in D gelebt hat!!!) geht man zur Deutschen Botschaft/Konsulat und holt sich die baja consular. Dann muss man innerhalb eines Monats die ganze Ummeldeprozedur erledigt haben, ansonsten wird wieder die Einfuhrsteuer fällig.
Während man auf die Abmeldebestätigung aus D wartet, kann man schon die Homologacion seines Autos (Anerkennung) bei einem technischen Ingenieur durchführen lassen. Der Ingenieur erstellt dann das Certificado de caracteristicas. Die techn Ing. werden von den Händler der Fahrzeugmarke vermittelt, in Catalunya kann man diese auch unter www.cetib.cat oder 934961420 ermitteln. Für die Homologacion braucht man die EWG-Übereinstimmungsbescheinigung, den Fahrzeugbrief und seine NIE.
Danach macht man sich einen Termin beim ITV (TÜV), unter http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/vehiculos/itv/ kann man den ITV ermitteln.
Bei ITV wird der Technische Zulassungsschein (Ficha Tecnia) erstellt. Hierfür braucht man: Fahrzeugbrief, Certificado de caracteristicas, NIE (am besten auch Certificado de registro de ciudadano de la union (bei der Policia Nacional erhältlich, statt tarjeta de residencia)), Certificado de empadronamiento (sollte nicht älter als 3 Monate sein, wenn man sich schon mal registriert hat an seinem momentanen Wohnort, dann kann man sich bei jeder Polizeistelle einen Ausdruck holen und muss nicht wieder zum Ayuntamiento), EWG-Übereinstimmnungsbescheinigung, baja consular
Wenn man die Ficha tecnica erhalten hat, geht man zum Finanzamt (Hacienda) und holt sich dort das Modelo 6 (Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transport/ Impuesto de Matriculacion). Man sollte alle Dokumente mitnehmen. Wenn man wie oben beschrieben mind 12 Monate vorher in D gemeldet war und die Ummeldung innerhalb eines Monats nach Abmeldung in D erledigt, dann muss man diese Steuer NICHT zahlen!!!!
Danach geht man zum Ayuntamiento, um die KFZ Steuer (Impuesto sobre vehiculos de traccion mecanica/Impuesto Municipal) zu zahlen. Hierzu braucht man wieder alle Dokumente.
Dann endlich geht man zur Spanischen Verkehrbehörde (Jefatura Provincial de Trafico), in Barcelona sitzen die in der Gran Via 184, 93 2986543), um sich die neuen spanischen Zulassungsdokumente (matricula) zu holen. Alle Dokumente mitnehmen (auch die beiden Steuerbescheinigungen). Unter www.dgt.es kann sich den Antrag für die Zulassungsdokumente (Solicitud de nueva matricula) herunterlanden und schon mal zu Hause ausfüllen.
Beim Trafico muss man erstmal an der Kasse die Anmeldegebühr (Tasa de matriculacion) bezahlen. Dann geht man zum Schalter für Matricula, um dort den Permiso de circulacion zu beantragen. Falls das Auto einem vorher nicht gehört hat, dann will das Trafico manchmal den dt Kaufvertrag plus Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer sehen – Liste gibt es auf Webseite der Deutschen Botschaft, ich musste keine Übersetzung vorlegen). Wichtig ist auch zu wissen, dass das Trafico den dt Fahrzeugbrief einbehält, daher ist es ganz wichtig, dass man sich eine Kopie davon macht und am besten von Trafico abstempeln lässt, damit man hinterher das Auto problemlos in D oder bei der Deutschen Botschaft/Konsulat abmelden kann. Ausserdem sollte man von wirklich ALLEN Dokumenten dreifache Kopien machen und auch zu jeder Angelegenheit mitbringen, denn lieber zuviele Kopien, als unverrichteter Dinge abziehen oder irgendwo schnell noch einen Copyshop finden zu müssen und sich dann wieder anzustellen :).
Wenn man den Permiso de circulacion hat, dann kann man sich in einem Laden die Nummerschilder erstellen lassen und dann auf die neue Versicherung beantragen. Als letztes sollte man seine Versicherung in D informieren, nachdem das Auto in D abgemeldet hat.
Kosten:
Homologacion/Certificado de caracteristicas – ca. 120 Euro
Baja consular – 20 Euro
KFZ Steuer, abhängig vom Ort und Auto (VW Golf TDI 90 PS, Esplugues de Llobregat 2008) – 100 Euro
ITV (TÜV) – ca. 60 Euro
Tasa de matriculacion (Anmeldegebühr) – ca. 70 Euro
Nummerschilder - 25 Euro
Abmeldung des Auto über die Deutsche Botschaft – 50 Euro
Selbstständige Abmeldung des Autos in D – ca 10 Euro
Viel Glück!