Hallo Nora,
Wohnungsanzeigen und vorallem WG-Zimmer kannst Du gut auf der Seite
www.loquo.com finden, wenn Du Spanischkenntnisse hast sollte das kein Problem sein. Für ein anständiges Zimmer zahlt man hier zwischen 300 und 400 Euro. Über Work and Travel Agenturen kann ich Dir leider nichts sagen, damit hab ich keine Erfahrung. Was das Nachtleben betrifft, gibt es gute Bars im Viertel Raval, im gotischen Viertel (Barrio Gotico) oder im Borne. Wenn Du ohne Job nach BCN kommst und Dich vorort bewerben willst, solltest Du ein gutes finanzielles Polster haben, hier ist das Leben relativ kostspielig.
Falls Dir noch Fragen einfallen, meld Dich einfach nochmal hier.
Ansonsten Viel Glück!