SERIE: Spanier in Deutschland

18.10.2010 - Sophie Hellriegel 

Spanier gehen nach Deutschland, um... ja was eigentlich? Die Kälte zu genießen? Nein, ausgeschlossen. Tatsächlich verlieben sich Spanier aber immer wieder in deutsche Städte, kulturelle Liebenswürdigkeiten, menschliche Eigenheiten und schneller als sie sich versehen – stehen sie mitten im (Arbeits-)Leben. Hier entstehen Kurzporträts von Spaniern, die in Deutschland privat und beruflich ihr Glück versuchen.

Gut gelaunt und fröhlich sitzt mir Daniel Hernández gegenüber. Er ist in Madrid geboren und lebt seit zwei Jahren in Leipzig, von Sprachkurs zu Sprachkurs tingelnd. Motiviert genug, um einen Job zu finden. Dass er vor ein paar Tagen seinen Vierzigsten gefeiert hat, merkt man ihm nun wirklich nicht an. Denn Fiesta geht auch hier, wobei Madrid dafür natürlich ein heißeres Pflaster ist. Daniel erzählt von seinen Berufschancen, die er für sich in Deutschland sieht und vom frischen Fisch, den er vermisst.

Daniel, was hast du gemacht bevor du nach Deutschland gekommen bist?
Ich bin Wirtschaftsingenieur, Fachrichtung Elektrotechnik und habe zusätzlich einen Master in „Facility Management“ absolviert. In Madrid habe ich bei technischen Institutionen genau in dem Bereich acht Jahre lang gearbeitet, danach zwei Jahre in Alicante.

Und weshalb bist du nach Deutschland gekommen?
Erstens wollte ich Deutsch lernen. Damit hatte ich bereits in Spanien im Jahr 2002 angefangen. Zweitens wollte ich meine Berufschancen erweitern. Und drittens fühle ich mich hier sehr wohl, nicht nur in Leipzig. Ich bin schon ein bisschen in Deutschland herum gereist. Ich war in Heidelberg, Hamburg, Berlin und Bremen.

Fiel es dir leicht Fuß zu fassen?
Ich würde sagen, nach meinem ersten Deutschkurs-Zertifikat bin ich hier richtig angekommen. Das war nach etwa sechs Monaten. Ich habe Freunde aus der Sprachschule gefunden und auch einige Deutsche. Besonders motiviert haben mich die Ratschläge meiner Lehrer von Sprach- und Volkshochschule, meiner Berater und neu gewonnenen Freunde.

Welche Probleme oder Vorteile siehst du hier und in Spanien für dich?
Als ich nach Deutschland kam, hatte sich die wirtschaftliche Situation in Spanien bereits verschlechtert. Deshalb habe ich über einen möglichen Aufenthalt in einem anderen Land nachgedacht, um dort zu leben und zu arbeiten. Ich dachte, Deutschland ist für den Ingenieurbereich, eine gute Wahl.
In Spanien war die Immobilienbranche die letzten zehn Jahre ein großes Geschäft. Aber aufgrund der Wirtschaftskrise fehlen Investitionen der Unternehmen und somit entstehen auch keine neuen Baustellen. Es gibt weniger Arbeitsplätze und wenn man ein gutes Angebot findet, gibt es zu viele Bewerber auf diese Stelle. Die Löhne sind auch zu niedrig.
Allerdings gibt es viele deutsche Unternehmen, die Niederlassungen in Spanien haben. Deshalb war mein Gedanke, dass ich mich in Deutschland auf eine neue Arbeitsstelle vorbereite und danach vielleicht die Möglichkeit habe, in Spanien zu arbeiten, falls ich hier nicht glücklich werde.

Spielst du denn momentan mit dem Gedanken wieder nach Spanien zu ziehen?
Im Moment nicht. Ich werde den neuen Schritt machen und hoffen, dass ich damit Erfolg habe. Danach, mal sehen.

In welcher Situation befindest du dich gerade?
Ich hatte mehr Schwierigkeiten meine Berufstätigkeit vorzubereiten als erwartet. Vorschriften, Fachbegriffe, spezifische Sachen kann man nicht so einfach in einem Sprachkurs lernen und deshalb brauchte ich mehr Zeit als ich dachte. Wenn ich diese Schwierigkeiten noch löse, habe ich hoffentlich gute Chancen hier. Momentan bewerbe ich mich für eine Stelle an der HTWK (Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur) in Leipzig. Und zwar mit Hilfe eines europäischen Programms der Otto-Benecke-Stiftung. Das ist eine öffentliche Institution, die versucht Migranten zu fördern und dabei Stipendien vergibt. Das Programm dauert zehn Monate, gefolgt von einem viermonatigen Praktikum in einem Unternehmen. Und theoretisch folgt nach dem Programm eine Einstellung.

Gibt es etwas, das du besonders vermisst?
(Lacht). Das sind Kleinigkeiten. Ich vermisse die Fischmärkte, einfach frischen Fisch. Na ja, und das Meer. Aber dafür gibt es andere Sachen hier. Ich war total überrascht, denn jede Stadt, die ich in Deutschland besucht habe, war landschaftlich toll. Die Städte sind zwar kälter aber interessant!
Und die Leute hier sind sehr angenehm. In Spanien kann man zwar besser feiern (lacht), aber – nein, ich finde, die Deutschen feiern auch sehr gut!

Das Interview führte Sophie Hellriegel

Comentarios (0) :

Comentar artículo
Archivo de artículos
  • 22.03.2024 [Comentarios: 0]

    Gemeinsamer Stammtisch Spanien auf Deutsch mit dem VDI in Barcelona

    Der VDI (Verein Deutscher Ingenieure) trifft sich seit 1996 Jahren einmal pro Monat in Barcelona. Der Stammtisch ist ein Ableger des Stammtisches "VDI-Freundeskreis“ in Madrid. Die Teilnehmer sind schon lange nicht (mehr) nur Ingenieure. Ein bunter Haufen, meist allerdings eher mit Männerüberschuss. Im Jahr 2008 wurde der Stammtisch.. más

  • 15.03.2024 [Comentarios: 0]

    Spaniens Rentner genießen subventionierte Urlaube dank des Imserso-Programms

    Spanien, ein Land mit einer der lebhaftesten Rentnergemeinschaften Europas, hat einen besonderen Bonus für seine älteren Bürger: stark subventionierte Urlaubsreisen. Das Imserso-Programm, Instituto de Mayores y Servicios Sociales, initiiert vom staatlichen Institut für ältere Menschen und soziale Dienste, ermöglicht Rentnern erschwinglich.. más

  • 07.03.2024 [Comentarios: 0]

    Spanien auf dem Weg zu sichereren und umweltfreundlicheren Straßen: Neue Regeln im Überblick

    Das Jahr 2024 bringt für Autofahrer in Spanien eine Vielzahl von Neuerungen im Straßenverkehr mit sich. Von der Einführung digitaler Dokumente bis hin zu Maßnahmen zur Förderung der Elektromobilität - die Veränderungen haben das Ziel, die Sicherheit zu erhöhen, die Umweltbelastung zu verringern und den Umgang mit Verkehrsangelegenheiten .. más

  • 20.02.2024 [Comentarios: 0]

    Teilnahme an der Europawahl 2024 vom Ausland aus: Wichtige Informationen für Deutsche in Spanien

    Für Deutsche, die in Spanien leben oder residieren, ist die Teilnahme an der Europawahl 2024 möglich. Es gibt spezifische Anforderungen, die beachtet werden müssen, um das Wahlrecht auszuüben.Deutsche Staatsangehörige im Ausland, die weiterhin in Deutschland gemeldet sind, werden automatisch in das Wählerverzeichnis ihrer Gemeinde .. más

  • 09.02.2024 [Comentarios: 0]

    Welcher Klasse gehöre ich an? Die Klasseneinteilung nach Einkommen in Spanien

    Die Zuordnung zu sozialen Klassen ist ein komplexes Thema, bei dem noch kein allgemein akzeptiertes Kriterium existiert. Laut dem neuesten Barometer des Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) aus November 2023 sehen sich 44,6% der Befragten als Teil der Mittelklasse, während weniger als 4% sich in den oberen Klassen einordnen. Aber .. más

  • 02.02.2024 [Comentarios: 0]

    Valencia: Europas Grüne Hauptstadt 2024 - Naturschönheiten und Nachhaltigkeit im Fokus

    Valencia ist dieses Jahr stolz als "Grüne Hauptstadt Europas" ausgezeichnet zu sein, eine Anerkennung der Europäischen Kommission für vorbildliche Umweltbemühungen. Die Stadt mit über 100.000 Einwohnern hat sich entschieden für Nachhaltigkeit und die Minimierung ihres ökologischen Fußabdrucks eingesetzt. Ein genauerer Blick auf die.. más

  • 26.01.2024 [Comentarios: 0]

    Spanien führt weltweites Ranking der besten Städte für Expatriates an

    In dem neuesten Bericht von InterNations, der größten Gemeinschaft von Expatriates weltweit, hat Spanien das Podium der besten Städte zum Leben erobert und glänzt dabei mit hoher Lebensqualität, lokaler Gastfreundschaft und Erschwinglichkeit. Die Umfrage, bei der über 12.000 Teilnehmer aus 177 verschiedenen Ländern befragt wurden und in.. más

  • 03.11.2023 [Comentarios: 0]

    Bedeutende Frauen Spaniens – Teil 8: Clara Campoamor

    Clara Campoamor: Eine Revolutionärin für Frauenrechte und Demokratie Clara Campoamor (1888-1972) - eine Frau, deren Leben und Wirken sich kaum auf ein einzelnes Attribut reduzieren lässt. Als Schriftstellerin, Politikerin, Feministin und Kämpferin für die Demokratie trug sie maßgeblich zur Gestaltung der spanischen Geschichte bei. Der .. más

  • 26.10.2023 [Comentarios: 0]

    Spanische Mietrechtsreform: Was sich geändert hat und wie es Mieter und Vermietern hilft

    Die spanische Mietrechtsreform hat in den letzten Jahren erhebliche Änderungen im Bereich der Mietverträge für Wohnungen eingeführt. Diese Reformen haben das Ziel, mehr Stabilität und Sicherheit für Mieter und Vermieter zu schaffen, die Mietkosten zu begrenzen und den sozialen Wohnungsbau zu fördern. Im Folgenden werden die wichtigsten .. más

  • 11.10.2023 [Comentarios: 0]

    Der Barcelona International Community Day feiert sein zehnjähriges Bestehen

    Diese vom Stadtrat von Barcelona organisierte Initiative findet am Samstag, den 28. Oktober im Museu Marítim von Barcelona statt. Diese Veranstaltung hat sich zum wichtigsten Willkommens- und Anlaufpunkt für ausländische Fachleute entwickelt, die neu in der Stadt sind, aber auch zu einem Ort der Information, des Vergnügens, des Networking.. más