Suche Arbeit als Übersetzerin

29.11.2019

 

Diesen Monat beende ich einen einjährigen Übersetzerkurs Spanisch-Deutsch mit den Schwerpunkten Wirtschaft und Recht und suche nun eine Stelle, bei der ich meine Kenntnisse einsetzen kann. Ideal wäre eine Stelle in einem Übersetzungsbüro, aber ich bin auch sehr offen für administrative Stellen mit Teilbereich Übersetzung. Bislang war ich als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache tätig, habe aber auch Erfahrungen in der Redaktion einer Tourismus-Website und der Administration einer ausländischen Deutschen Schule gesammelt. Ich spreche auch fließend Portugiesisch und Englisch.

Über Antworten würde ich mich sehr freuen.

Gerne sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. Kontakt: meike_lux@yahoo.de

Este mes estoy terminando una formación en traducción jurídica y económica (español-alemán) de una duración de un año. Ahora estoy buscando un puesto que me permita aplicar los conocimientos que he desarrollado. Preferentemente, me gustaría trabajar en una agencia de traducciones, pero también estoy muy abierta a oportunidades de trabajo en la área administrativa de una empresa con tareas de traducción. Hasta el momento, he trabajado como profesora de alemán, pero también he trabajado en el editorial de una página web de turismo así como en la administración de una escuela alemana en el extranjero. También hablo fluentemente portugués y inglés.

Para solicitar mi CV contactar a través de meike_lux@yahoo.de

Kontakt:
Meike
Email: meike_lux@yahoo.de